아리조나 타임즈




아리조나 문인협회

지금 알고 있는걸 그때도 알았더라면

조회 수 41 추천 수 0 2017.05.11 23:31:22
Kimberly Kirberger *.231.6.149  

지금 알고 있는걸 그때도 알았더라면 / 류시화 번역
                          Kimberly Kirberger


지금 알고 있는 걸 그때도 알았더라면

내 가슴이 말하는 것에 더 자주 귀 기울였으리라.

더 즐겁게 살고, 덜 고민했으리라.

금방 학교를 졸업하고 머지않아 직업을 가져야 한다는 걸 깨달았으리라.



아니, 그런것들은 잊어 버렸으리라.

다른 사람들이 나에 대해 말하는 것에는 신경쓰지 않았으리라.

그 대신 내가 가진 생명력과 단단한 피부를 더 가치있게 여겼으리라.



더 많이 놀고, 덜 초조해 했으리라.

진정한 아름다움은 자신의 인생을 사랑하는 데 있음을 기억했으리라.

부모가 날 얼마나 사랑하는가를 알고

또한 그들이 최선을 다하고 있었음을 믿었으리라.



사랑에 더 열중하고  

그 결말에 대해선 덜 걱정했으리라.

설령 그것이 실패로 끝난다 해도

더 좋은 어떤 것이 기다리고 있음을 믿었으리라.



아, 나는 어린아이처럼 행동하는 걸 두려워하지 않았으리라.

더 많은 용기를 가졌으리라.

모든 사람에게 좋은 면을 발견하고

그것들을 그들과 함께 나눴으리라.



지금 알고 있는 걸 그때도 알았더라면

나는 분명코 춤추는 법을 배웠으리라.

내 육체를 있는 그대로 좋아했으리라.

내가 만나는 사람을 신뢰하고

나 역시 누군가에게 신뢰할 만한 사람이 되었으리라.



입맞춤을 즐겼으리라.

정말로 자주 입을 맞췄으리라.

분명코 더 감사하고,

더 많이 행복해 했으리라.

지금 알고 있는 걸 그때도 알았더라면...

 

 

파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
174 향기로운 사람아 이윤신 2017-06-24 8
173 어머니 날 이건형 2017-06-24 4
172 들꽃 박찬휘 2017-06-24 4
171 커피 윤보영 2017-06-24 11
170 사십대 고정희 2017-05-24 43
» 지금 알고 있는걸 그때도 알았더라면 Kimberly Kirberger 2017-05-11 41
168 얼렁뚱땅 버무려진 내 시 최혜령 2017-05-11 295
167 들꽃 ari 2017-05-05 45
166  감나무 있는 동네 [2] 이오덕 2017-04-26 32
165 민들레 김용식 2017-04-25 27
164 기도 [2] 최혜령 2017-04-20 56
163 <쉽게 씨워진 詩> 윤동주 2017-04-14 18
162 아이야, 나오라! ari 2017-03-31 45
161 오랜만이야 최혜령 2017-03-14 138
160 유안진 2017-03-14 30
159 서정주 2017-03-14 39
158 바람을 타고 가는 세월 아이린 우 2016-12-27 510
157 나목 최혜령 2016-12-10 484
156 친구여! 일어나 담대히 맞서라 [2] 최혜령 2016-12-08 547
155 황조가(黃鳥歌) 유리왕 2016-12-05 316
X
Login

브라우저를 닫더라도 로그인이 계속 유지될 수 있습니다. 로그인 유지 기능을 사용할 경우 다음 접속부터는 로그인할 필요가 없습니다. 단, 게임방, 학교 등 공공장소에서 이용 시 개인정보가 유출될 수 있으니 꼭 로그아웃을 해주세요.

X