아리조나 타임즈


booked.net

booked.net

booked.net

악성글이나 욕설 , 실명을 거론하거나 당사자를 유추할 수 있는 결정적인 정보로 타인을 비방하는글은 삭제됩니다.

거룩함과 거북함

조회 수 159 추천 수 0 2016.04.21 17:19:14
성당 교육부 *.250.144.25  

참으로 존경스런 분들이 있습니다. 사랑하는 가족과 고향을 떠나 이역만리 한국 땅으로 건너오셔서 복음화의 초석이 되신 선교사들입니다. 서방 선교사들이 처음 한국 땅에 도착해서 부딪히게 되는 가장 높은 장벽은 아무래도 언어입니다.

 


서방선교사들에게 가장 낯선 언어는 아무래도 중국어, 일본어, 한국어인 듯 합니다. 일본의 돈보스코로 유명한 가경자 치맛티 신부님께서는 얼마나 일본어가 어려웠던지 이런 표현까지 남겼습니다. “제게 있어 일본어 수업은 연옥체험, 순교체험과도 같습니다!”

 


그런 면에서 한국어도 결코 뒤지지 않습니다. 얼마나 다양한 형용사, 사투리, 존칭어 등이 서방 선교사들을 힘들게 하는지 모릅니다. 옆에서 지켜보니 정말 그렇더군요. 예를 들면 ‘죽었습니다’란 말이 얼마나 다양한 한국어 문장으로 표현되는지 깜짝 놀랐습니다.

 


‘사망하셨습니다’ ‘세상 떠났습니다’ ‘돌아가셨습니다’ ‘운명하셨습니다’ ‘서거하셨습니다’ ‘귀천하셨습니다’ ‘심장이 멎었습니다’ ‘영면하셨습니다’ 하느님 품으로 돌아가셨습니다’ ‘밥숟가락 놓으셨습니다’ ‘꼴까닥하셨습니다’^^ 이토록 다양한 표현으로 인해 선교사들이 겪는 어려움이 얼마나 큰 것인지 짐작이 갑니다.

 


언젠가 막 한국으로 건너오셔서 어학당에 다니시던 선교사 신부님을 옆에서 도와드린 적이 있습니다. 그분과 함께 한국어로 미사를 봉헌하고 있던 중이었습니다. 감사기도가 끝난 후 성찬 제정문을 읽기 전 ‘거룩하시도다’를 노래할 때 였습니다.

 


신부님께서는 ‘이 정도쯤이야!’하는 자신감으로 충만해서 큰 목소리로 ‘거룩하시도다’를  노래하셨는데…제가 가만히 들어보니 이렇게 외치는 것입니다. ‘거북하시도다! 거북하시도다! 거북하시도다!’

 


저는 속으로 엄청 웃었습니다. 그러면서 가만히 든 생각이 한 가지 있었습니다. ‘거룩하시도다’와 ‘거북하시도다’가 서로 연결되는 바가 있다는 생각 말입니다.

 


눈부시게 찬란한 태양빛 아래서 사람들의 동공은 거북함을 느낀 나머지 즉시 수축됩니다. 너무 부담스러워 눈을 가리게 됩니다. 지고하고 순수한 예수님 존재 자체, 거룩함과 성스러움 자체이신 예수님 존재 앞에 세속에 물든 인간은 즉시 거북함을 느낍니다.

 


진리 자체이신 예수님의 말씀 앞에 유다인들은 물론이고 예수님의 제자들마저 큰 거북함을 느낀 나머지 이런 표현을 하였습니다

 


“이 말씀은 듣기가 너무 거북하다. 누가 듣고 있을 수 있겠는가?”(요한복음 6장 60절)

 


진흙탕 속 같은 이 세상 위로 사뿐히 내려앉은 한 마리 백조 같은 예수님의 존재 앞에 안과 밖에 시커멓던 사람들은 큰 거북함을 느꼈으며 그 거북함을 견디지 못해 마침내 하나 둘씩 떠나갔던 것입니다.

 


오늘 저 자신을 한번 돌아봅니다. 예수님의 거룩함과 신성함을 거북해하고 부담스러워하고 있지는 않은지? 너무 세상에 푹 빠져 살아가는 나머지, 너무 육에 매몰되어 살아가는 나머지 영적인 것, 이 세상 그 너머의 것을 전혀 보지 못하고 살아가는 것은 아닌지? 반성해봅니다.

사진 및 파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 왼쪽의 버튼을 클릭하세요.

파일 용량 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 익명으로 타인을 비방하는 글은 삭제 됩니다 어드민 2021-06-18 433
공지 베스트 댓글 기능이 추가되었습니다 file 어드민 2020-03-20 1144
2559 피닉스나 주변 교회 청년층 많은곳 추천해주세요 [2] 아리조나나나 2023-03-04 725
2558 시민권 [4] 신청 2023-03-03 621
2557 양로원 [2] 양로원 2023-03-02 428
2556 아리조나 한인회, 피닉스 한인회..왜 두 개인가요? [3] 3.1절에 2023-03-02 705
2555 부동산 에이전트 추천부탁드려요 [5] 뉴저지 2023-02-21 696
2554 검찰의 이재명 구속 이유 file [7] 검찰 2023-02-18 320
2553 와 밥먹다가 티비에서 골때녀하길래 보는데 수준 왜이럼 ethethe 2023-02-15 260
2552 H마트 광어회 가격 아시나요~? [4] 투싼아줌마 2023-02-15 642
2551 Apartment [1] 2023-02-15 322
2550 위안부 할머니 도운 윤향미 무죄.. 이건 개검 [2] 독립군 2023-02-13 190
2549 아리조나 순회영사업무 Ma Seong il ysh4798 2023-02-12 202
2548 600만원 장학금 유죄, 50억 무죄? 썩을 2023-02-12 101
2547 여자 골프 [2] 골프모임 2023-02-10 343
2546 삼성TV 사용하시는 분들 '온디맨드' 다운 도와주실 수 있나요..? ryjryjerg 2023-02-09 188
2545 먹자 동호회 만듭시다 [1] 행복합시다 2023-02-08 505
2544 [Emory 대학교 간호학과 온라인연구 참여자 모집] 대장·직장암을 진단받은 아시아 여성들을 대상 기술 기반의 정보 및 코칭/지지 프로그램 (50달러 기프트카드 증정) file emorysontcola 2023-02-08 51
2543 노스 피닉스 쪽에 한국분들이 많나요? [2] 궁-금 2023-02-07 646
2542 Hmart 광어회 [5] 이런참 2023-02-03 731
2541 어디서 이런 걸 쯧쯧 2023-02-02 323
2540 성형수술 후유증.. 의사 2023-01-28 386
2539 More Grants & Scholarships in College? -학자금 세미나에 초대합니다 file BrigtCollegePlanning 2023-01-26 107
2538 Phoenix 에서 Sedona 운전해주실분 계신가요? [1] 뉴저지 2023-01-25 652
2537 법인차량 3대 자동차 보험을 알아보고 있습니다. 황기연 2023-01-13 161
2536 아이 생파 질문이요 [1] 아이생파 2023-01-11 517
2535 피닉스여성골프동호회 새로운 회원모집합니다. GOLF 2023-01-09 407
2534 안과 의사 추천 [1] eyedoctor 2023-01-08 438
2533 골프사랑 [1] 두리안 2023-01-08 558
2532 Hmart 진짜 몇번이냐..... file 제발 2023-01-06 925
2531 아시아나 마켓 메사 11주년 경품당첨자 LIST file 아시아나마켓 메사 2023-01-05 357
2530 우재길 권사 소천 [2] 지인 2022-12-31 537
X
Login

브라우저를 닫더라도 로그인이 계속 유지될 수 있습니다. 로그인 유지 기능을 사용할 경우 다음 접속부터는 로그인할 필요가 없습니다. 단, PC방, 학교, 도서관 등 공공장소에서 이용 시 개인정보가 유출될 수 있으니 꼭 로그아웃을 해주세요.

X
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...